宋叔达家听琵琶

宋 ·宋诗

数shù弦xián已yǐ品pǐn龙lóng香xiāng拨bō,半bàn面miàn犹yóu遮zhē凤fèng尾wěi槽cáo。
新xīn曲qū从cóng翻fān玉yù连lián锁suǒ,旧jiù声shēng终zhōng爱ài鬰yù轮lún袍páo。
梦mèng回huí只zhǐ记jì归guī舟zhōu字zì,赋fù罢bà双shuāng垂chuí紫zǐ锦jǐn绦tāo。
何hé异yì乌wū孙sūn送sòng公gōng主zhǔ,碧bì天tiān无wú际jì雁yàn行háng高gāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙香拨:龙香木制的琵琶拨子。

凤尾槽:琵琶上刻凤尾的槽。

玉连锁:琵琶曲名。

鬰轮袍:琵琶曲名,相传为王维所作。

紫锦绦:紫色锦带,指琵琶绦。

乌孙送公主:汉遣江都王建女细君为公主,嫁乌孙昆莫,令琵琶马上作乐,以慰其道路之思。

译文

几根弦上已安好龙香木的拨子,琵琶半面还遮着凤尾形的槽。新曲跟着翻出《玉连锁》,旧调终究还是爱《鬰轮袍》。梦醒后只记得归舟上题的字,赋写完,两条紫锦绦双双垂下。这情景和乌孙送公主有什么不同呢?碧天无边,雁行高高飞过。

赏析

诗写听琵琶之感。前两联摹琵琶形制与曲调,见其精雅;颈联以「梦回」「赋罢」写听后的怅惘;尾联用乌孙公主远嫁典,以雁行高飞作结,将琵琶声与边塞离情相融,意境苍茫,余味悠长。