蜗廬何以度袢延，竟日蓬山一洗湔。
阴翳树林无六月，风凉殿阁是诸天。
政须深隐似玄豹，不用怀归如杜鹃。
咄咄逼人牛马走，夜窗妨我枕书眠。
秘省避暑抵暮乃出
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
袢延：炎热。
蓬山：指秘书省，因秘书省掌图籍，故称。
洗湔：洗涤。
玄豹：黑豹，典出《列女传》，喻隐居避世。
杜鹃：其啼声似“不如归去”。
牛马走：像牛马一样奔走的人，谦称。
译文
这蜗牛般的陋室如何度过这炎热的天气？好在整天在秘书省里能得到洗涤般的清凉。树林阴翳，仿佛没有六月；殿阁风凉，就像是诸天佛境。正需要像玄豹那样深隐，不必像杜鹃那样怀归。那些咄咄逼人的牛马走，夜里在窗下妨碍我枕书而眠。
赏析
诗题言“秘省避暑抵暮乃出”，故全篇写官署避暑之乐。首联以“蜗庐”之热反衬“蓬山”之凉；颔联“无六月”“是诸天”极写阴翳风凉；颈联以“玄豹”“杜鹃”对举，见隐逸之思；尾联以“牛马走”之喧扰作结，反衬枕书之趣。全诗用典贴切，对比鲜明。