吾师脱浮玉，振锡来云居。
江边波浪已远去，山顶风雷应晏如。
我来问津师草草，咫尺云岑怅难到。
师既拗折柱杖不出山，我亦把定缰绳不下道。
试将此意示丛林，抚掌呵呵同绝倒。
云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云居：云居山，佛教名山。
勤老：云居山的一位老僧。
不果往：没有能够前往。
颂：佛教文体的一种，偈颂。
脱浮玉：离开浮玉山（可能指镇江金山寺或其他地点）。
振锡：僧人持锡杖行走，代指云游。
晏如：安然自若。
问津：询问渡口，引申为探求路径或请教。
草草：匆忙、简略。
云岑：高耸入云的山峰。
拗折柱杖：折断手杖，表示不再出行或决绝之意。
把定缰绳：拉住马缰绳，表示停止前行。
丛林：佛教指僧众聚居之处，也指禅宗门派。
绝倒：笑得前仰后合，极度佩服或开心。
译文
我的师父离开了浮玉山，挥动锡杖来到了云居山。江边的波浪已经远去，山顶的风雷应该也是安然无恙吧。我去拜访时，师父匆匆忙忙地接待了我，咫尺之遥的云居山峰却让我惆怅难至。师父既然折断手杖不出山门，我也拉紧缰绳不再赶路。试着把这个意思展示给禅林大众看，大家抚掌大笑，一起为之倾倒。
赏析
此诗带有浓厚的禅趣和幽默感。诗人因故未能成行，便虚构了一场与老僧的“对峙”：你不出山，我不入山，双方都止步不前。这种看似矛盾的行为实则蕴含禅机，表现了诗人对自由心境的追求以及与僧人之间的默契。