季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝

宋 ·宋诗

送sòng我wǒ谪zhé官guān迁qiān姊zǐ殡bìn,人rén生shēng如rú汝rǔ亦yì劳láo哉zāi。
他tā时shí寄jì骨gǔ西xī江jiāng上shàng,烦fán汝rǔ还hái须xū得dé得dé来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湖外:洞庭湖外。

无为:地名,今安徽无为。

挈(qiè):带领,携带。

姊旅榇(chèn):姐姐的棺材。旅榇指客死异乡的棺木。

悯:怜悯,同情。

殡:停柩待葬。

西江:长江的一段,代指江西或上游地区。

译文

你送我这个被贬谪的官员,还要搬运姐姐的灵柩,人生像你这样辛苦真是可怜啊。将来如果要把骨灰寄存在西江边上,还得麻烦你务必回来一趟。

赏析

这是一首七绝,情感沉痛。诗人感激弟弟在自身困顿之时,仍不辞辛劳护送亡姐灵柩回乡。诗中“人生如汝亦劳哉”一句,饱含了对亲人命运的深切同情和对弟弟孝悌之德的敬重,读来令人动容。