偶然一病便休官，万石岩中处已安。
底事书来犹剩语，也知习气扫除难。
寄王周士绝句二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王周士：李纲友人，生平不详。
万石岩：地名，在今福建邵武，李纲曾在此隐居。
底事：为何，怎么。
习气：佛教用语，指长期形成的不良习惯或性格缺陷。
译文
我偶然生了一场病就顺势辞官归隐了，在万石岩中居住已经感到十分安适。既然已经决定远离尘世，为什么你寄来的书信里还留着那么多世俗的言语呢？我也知道想要彻底扫除这些根深蒂固的旧习气实在是一件很难的事情。
赏析
此诗以自嘲口吻表达归隐之志。前两句写因病休官、岩居得安，显出淡泊；后两句借友人来信中的“剩语”反衬自己虽欲清净却难断俗缘的无奈，幽默中见真性情。