送李司直使吴

使shǐ臣chén方fāng拥yōng传chuán，王wáng事shì远yuǎn辞cí家jiā。

震zhèn泽zé逢féng残cán雨yǔ，新xīn丰fēng过guò落luò花huā。

水shuǐ萍píng千qiān叶yè散sàn，风fēng柳liǔ万wàn条tiáo斜xié。

何hé处chù看kàn离lí恨hèn，春chūn江jiāng无wú限xiàn沙shā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

拥传：持符节乘坐驿车。

震泽：太湖的古称。

新丰：地名，在今陕西临潼，此处借指途中之地。

离恨：离别的愁恨。

使臣您正持着符节乘坐驿车，为了王命要远行离家。您经过震泽时正遇上残雨，路过新丰时又见落花飘零。水上的浮萍千叶万叶地散开，风中的柳条万条千条地斜垂。到哪里去看这离别的愁恨呢？就看那春江上无边无际的沙洲吧。

此诗送李司直出使吴地。首联点明使臣奉命远行，颔联以震泽残雨、新丰落花写旅途所见，颈联以水萍散、风柳斜渲染离情，尾联以春江无限沙喻离恨无穷。全诗情景交融，含蓄深婉。