五哀诗汉梁王太傅贾谊

宋 ·宋诗

贾jiǎ生shēng公gōng辅fǔ器qì,弱ruò冠guàn游yóu汉hàn廷tíng。
髙gāo论lùn帝dì王wáng略lüè,妙miào极jí理lǐ乱luàn情qíng。
出chū意yì对duì诏zhào令lìng,惊jīng倒dǎo诸zhū老lǎo生shēng。
从cóng容róng畫huà筹chóu策cè,籍jí籍jí飞fēi英yīng声shēng。
是shì时shí汉hàn初chū定dìng,颇pǒ杂zá秦qín覇bà称chēng。
力lì还hái治zhì古gǔ制zhì,物wù物wù与yǔ正zhèng名míng。
改gǎi朔shuò易yì服fú色sè,庶shù几jǐ礼lǐ乐yuè兴xīng。
仪yí章zhāng悉xī草cǎo具jù,舆yú议yì当dāng公gōng卿qīng。
岂qǐ知zhī绛jiàng灌guàn徒tú,谮zèn毁huǐ如rú建jiàn瓴líng。
天tiān子zi疏shū不bù用yòng,谪zhé去qù长cháng沙shā城chéng。
翩piān然rán渡dù湘xiāng水shuǐ,投tóu书shū吊diào屈qū平píng。
弃qì鼎dǐng宝bǎo康kāng瓠hù,铅qiān刀dāo钝dùn青qīng萍píng。
微wēi言yán岂qǐ悼dào屈qū,聊liáo复fù以yǐ自zì评píng。
长cháng沙shā地dì卑bēi湿shī,安ān得dé寿shòu且qiě宁níng。
及jí观guān𫛳fú鸟niǎo赋fù,颇pǒ觉jué生shēng死sǐ轻qīng。
晚wǎn奉fèng宣xuān室shì对duì,夜yè半bàn前qián席xí听tīng。
文wén帝dì岂qǐ易yì遇yù,所suǒ言yán略lüè施shī行xíng。
虽suī不bù位wèi卿qīng相xiāng,儒rú者zhě良liáng已yǐ荣róng。
梁liáng王wáng坠zhuì马mǎ死sǐ,泣qì涕tì亦yì伤shāng生shēng。
受shòu任rèn乃nǎi如rú此cǐ,孤gū忠zhōng本běn精jīng诚chéng。
奈nài何hé君jūn臣chén义yì,浇jiāo薄bó返fǎn不bù明míng。
缅miǎn怀huái古gǔ人rén心xīn,使shǐ我wǒ气qì拂fú膺yīng。

全文共 285 字 · 22 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贾生:指西汉政治家贾谊。

公辅器:具备担任三公九卿等高级官员的才能。

弱冠:男子二十岁左右的年纪。

理乱情:治理国家与动乱局势的情状。

绛灌:指周勃(封绛侯)和灌婴,汉初功臣,曾排挤贾谊。

建瓴:从高屋上倒水,形容气势迅猛,此处喻谗言之快。

长沙城:贾谊被贬为长沙王太傅的地方。

屈平:即屈原。

弃鼎宝康瓠(hù):抛弃大鼎却珍视破瓦罐,比喻颠倒黑白,重用庸才轻视贤才。

青萍:宝剑名,比喻杰出人才。

𫛳(fú)鸟赋:贾谊在长沙时所作,借鹏鸟入室抒发对生死祸福的感悟。

宣室对:汉文帝在宣室召见贾谊问鬼神之事。

前席:古人席地而坐,文帝听得入神,不自觉向前移动坐席。

梁王:指梁怀王刘揖,贾谊为其太傅,后坠马而死。

译文

贾谊拥有做宰相大臣的才干,二十岁左右就游历汉朝朝廷。他发表关于帝王治国方略的高论,精妙地剖析治乱之情。回答诏令时见解独到,惊倒了众多老儒生。从容谋划策略,英名迅速传遍四方。那时汉朝刚刚安定,制度还混杂着秦朝霸道的色彩。他极力主张恢复古代礼制,给万物正名。更改历法服色,希望复兴礼乐。礼仪章程都起草完备,舆论认为他应当位列公卿。哪里知道周勃、灌婴这类人,像倾泻瓶水一样快速地进行诬陷诽谤。天子因此疏远不用他,将他贬谪到长沙城。他轻快地渡过湘水,写文章凭吊屈原。感叹世人抛弃大鼎却珍视破瓦罐,把铅刀当作锋利,钝化了青萍宝剑。微言大义岂止是哀悼屈原,更是自我评说。长沙地势低洼潮湿,怎么能长寿安宁呢?等到观看《鵩鸟赋》,颇觉看淡了生死。晚年汉文帝在宣室召见他,半夜里听得入迷,不知不觉向前挪动坐席。文帝这样的明君不易遇到,贾谊的建议大致得以施行。虽然没有位居卿相,但作为儒者已经很荣耀了。后来梁怀王坠马而死,贾谊痛哭流涕也悲伤过度而去世。接受重任竟落得如此下场,孤忠本是出于精诚。无奈君臣道义浇薄,反而不能彰明。缅怀古人的心意,使我愤懑之气直冲胸膛。

赏析

诗歌概括了贾谊短暂而辉煌的一生,突出其才华横溢却遭忌妒贬谪的不幸。通过描写他与文帝的知遇及最终的悲剧结局,表达了对其“孤忠”的同情和对君臣关系脆弱的感慨。