zhú竹xī溪zhuī追shèng胜gài槩，dé得lǚ侣zuì最wéi为duō多。
zì自jué觉gōng功míng名lǎn懒，kōng空jiē嗟suì岁yuè月mó磨。
mèng梦jīng惊fēng风luò落yè叶，xīn心pò破yǔ雨míng鸣hé荷。
wú无cǐ此bēi杯zhōng中wù物，qí其rú如liáng良yè夜hé何。
即席和端约韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胜槩：指优美的景色或名胜之地。
得侣：找到了志同道合的同伴。
功名懒：对追求功名利禄感到厌倦、懒散。
岁月磨：时光流逝，消磨人的意志与青春。
杯中物：指酒。
译文
在竹溪这个地方追寻美景时，我意外地结识了许多志趣相投的朋友。然而内心深处，我对追逐世俗的功名早已感到倦怠，只能徒然叹息时光无情地磨损着生命。夜晚的风吹落树叶惊醒了我的梦境，雨打荷叶的声音更让我的心绪破碎不堪。如果没有这杯中的美酒相伴，我又该如何度过这漫长而美好的良夜呢？
赏析
此诗通过描写竹溪寻胜、友朋相聚的场景，反衬出诗人内心的孤寂与对功名的厌倦。借风叶雨荷之声渲染凄清氛围，最后以酒解愁，展现了宋代文人特有的闲适与淡淡的哀愁交织的心境。