西游今已十餘年，更涉波涛路半千。
燕度玉京逢社雨，雁回金斗没晴烟。
一春箫鼓多成市，五色楼台半倚天。
我为思君忘不得，踏花须上北门船。
寄集庆寺瑞上人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
集庆寺：南京著名寺院。
瑞上人：僧人名号。
玉京：指京城。
社雨：春社前后的雨。
金斗：南京古称金陵，金斗可能指相关地名或器物。
箫鼓：音乐声，形容繁华。
北门船：停泊在北门的船。
译文
我在西方游历已经超过十年；又经历了半千里的波涛路程。燕子飞过京城，遇到了春社的雨；大雁回到金斗之地，消失在晴朗的烟雾中。整个春天，箫鼓声此起彼伏，形成了热闹的集市；五颜六色的楼台有一半高耸入云。我因为思念你而无法忘记；踏着落花，我要登上北门的船去寻访你。
赏析
诗人回顾了自己长期的漂泊生涯，并描绘了南京（集庆寺所在地）的繁华景象。通过燕雁往来、箫鼓楼台等意象，展现了都市的喧嚣与个人的孤寂形成对比。结尾行动坚决，表达了不顾路途遥远也要会见友人的深情。