满地清霜结晓寒，平明飞霰洒柴关。
乍凭酒力温肌骨，陡觉风威著面颜。
闾里相呼泥北户，牛羊收牧下前山。
急须趁日藏薪炭，冻后髙枝不易攀。
和家君早寒之什
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞霰：空中飘落的雪珠，即小雪粒。
柴关：柴门，指简陋的居所。
闾里：乡里，邻里。
泥北户：用泥涂抹北面的窗户以御寒。泥，作动词用。
髙枝：高处的树枝。髙，同“高”。
译文
清晨时分，满地都结了一层清冷的霜，透出破晓的寒意；天刚亮，又飘下细碎的雪粒，洒落在柴门前面。我忽然借着酒力，觉得浑身肌肤都暖和起来；可紧接着就感到寒风的威力，直直地扑在脸上。乡邻们互相招呼着，用泥把朝北的窗户封堵起来；牛羊也都从山坡上被收拢回来，赶下山去。得赶紧趁着天晴把柴炭收藏好，因为天寒地冻之后，那些高处的树枝可就不好攀折了。
赏析
此诗细致描绘早寒景象，从霜结、飞霰到酒力、风威，由物及人，层次分明。后四句写乡里御寒忙碌与收藏薪炭的紧迫，充满生活气息。全诗语言质朴，观察入微，在寻常冬日琐事中透出对民生的关切与理学家格物致知的态度。