打乖非是要安身，道大方能混世尘。
陋巷一生颜氏乐，清风千古伯夷贫。
客求墨妙多携卷，天为诗豪剩借春。
儘把笑谈亲俗子，德容犹足慰乡人。
和邵尧夫打乖吟二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
打乖：宋人口语，指故作乖张、玩世不恭或调侃戏谑。
颜氏乐：指颜回安贫乐道，语出《论语·雍也》“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”。
伯夷贫：伯夷为商末孤竹君之子，不食周粟，饿死首阳山，以清贫高洁著称。
墨妙：精妙的书法或诗文。
德容：有德者的仪容风度。
译文
我这样打乖调侃，并不是要借此安顿自身；只是因为道义广大，才能混迹于尘世之中而不失本心。我像颜回那样，身居陋巷却一生保有快乐；也像伯夷那样，清风高节，千古留名，甘于清贫。客人来求我写精妙的墨宝，常常随身带着卷轴；上天也为了我这诗豪，特意多借给我几分春光。我索性把谈笑都用来亲近那些俗人，可我这有德者的仪容，还是足以慰藉乡里的百姓。
赏析
此诗和邵雍《打乖吟》，借“打乖”之名申明自己并非玩世，而是道大能混世。诗中连用颜回、伯夷典故，表明安贫乐道之志；后四句写客求墨妙、天借春光，见其洒脱与自信。全诗理趣与风趣并存，展现了理学家在世俗中保持高洁的处世态度。