西风行

宋 ·宋诗

西xī风fēng陨yǔn髙gāo梧wú,秋qiū暑shǔ退tuì残cán热rè。
岂qǐ不bù欣xīn微wēi凉liáng,寤wù叹tàn惊jīng急jí节jié。
岁suì华huá聿yù云yún暮mù,露lù气qì繁fán霜shuāng结jié。
干gān戈gē随suí凝níng阴yīn,虏lǔ骑qí壮zhuàng胜shèng铁tiě。
边biān防fáng久jiǔ凋diāo残cán,河hé洛luò据jù戎róng羯jié。
中zhōng原yuán无wú长cháng城chéng,何hé以yǐ限xiàn逸yì越yuè。
传chuán闻wén今jīn年nián春chūn,关guān辅fǔ已yǐ蹀dié血xuè。
强qiáng兵bīng健jiàn马mǎ区qū,乘chéng间jiān肆sì陵líng蔑miè。
况kuàng兹zī柔róu脆cuì乡xiāng,岂qǐ复fù劳láo龁hé齧niè。
江jiāng汉hàn非fēi不bù深shēn,天tiān险xiǎn为wéi人rén设shè。
要yào害hài无wú重zhòng兵bīng,一yī苇wěi自zì可kě绝jué。
恬tián然rán不bù为wèi备bèi,庙miào筭suàn岂qǐ有yǒu说shuō。
翠cuì华huá果guǒ何hé从cóng,大dà计jì宜yí早zǎo决jué。
缅miǎn怀huái沙shā漠mò寒hán,矫jiǎo首shǒu望wàng汉hàn月yuè。
杳yǎo无wú鸿hóng鴈yàn来lái,宁níng不bù野yě鼠shǔ掘jué。
何hé时shí金jīn凤fèng辇niǎn,复fù返fǎn苍cāng龙lóng阙quē。
群qún生shēng有yǒu安ān堵dǔ,国guó耻chǐ稍shāo一yī雪xuě。
努nǔ力lì肉ròu食shí谋móu,傍bàng观guān心xīn已yǐ折zhé。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陨:落下。

高梧:高大的梧桐树。

寤叹:醒来叹息。

急节:急促的时节变化,指秋天来得快。

岁华:时光,年华。

聿云暮:将到尽头,“聿”为语助词。

干戈:兵器,代指战争。

虏骑:敌方的骑兵,指金兵。

河洛:黄河与洛水流域,指中原地区。

戎羯:古代西北少数民族,此处代指金国侵略者。

逸越:超越界限,指敌人轻易突破防线。

关辅:函谷关以西及长安附近地区。

蹀血:血流遍地,形容战事惨烈。

陵蔑:欺凌轻视。

龁齧(hé niè):咬噬,侵吞。

一苇:比喻船只轻小,典出《诗经》“一苇杭之”,此处指敌军轻易渡江。

庙筭:朝廷的谋划。

翠华:皇帝仪仗中的翠羽旗,代指皇帝。

矫首:抬头远望。

鸿雁:书信。

野鼠掘:典出《汉书》,苏武被困匈奴,靠挖野鼠洞里的草籽充饥,此处暗示消息断绝,处境艰难。

金凤辇:皇帝的车驾。

苍龙阙:皇宫的门楼。

肉食谋:指当权者的谋划,典出《左传》“肉食者鄙”。

译文

西风吹落了高大的梧桐叶,秋天的暑气退去,残存的炎热消散了。难道我不欣喜这微微的凉意吗?只是惊醒后不禁感叹季节变换得太急促。一年的时光即将走到尽头,露水凝结成了繁重的霜。战火伴随着阴沉的天气蔓延,敌人的骑兵强壮得如同钢铁一般。边防长久以来凋敝残破,黄河洛水一带被外族占据。中原没有坚固的长城,凭什么来限制敌人肆意越过边界?听说今年春天,关中地区已经血流成河。那些拥有强兵健马的地区,趁着空隙肆意欺凌我们。何况现在到了这些柔弱的地方,哪里还需要费力去啃咬侵吞呢?长江汉水并非不深,天险本是为人而设。但要害之处没有重兵把守,敌人乘着小船就能轻易渡过。朝廷安然无备,这样的谋划还有什么好说的?皇帝如今流落在何方?国家的大计应当早日决定。遥想沙漠寒冷之地,我抬头仰望汉朝时的明月。杳无音信,连大雁都飞不过去,难道还要像苏武那样靠挖野鼠洞求生吗?什么时候皇帝的车驾才能返回京城?让百姓安居乐业,国家的耻辱稍微洗刷一点。努力依靠那些掌权者的谋划吧,但我这个旁观者的心已经碎了。

赏析

这是一首忧国忧民的感怀诗。诗人由秋景起兴,联想到南宋初期边防废弛、国土沦丧的现状。诗中充满了对朝廷苟安、军事失利的愤懑,以及对二帝北狩、音讯隔绝的悲痛。语言沉郁顿挫,情感真挚强烈,体现了李纲作为主战派大臣的爱国情怀与无奈。