假榻禅房夜寂然，瓦炉石饼𦶟龙涎。
霏微缥缈根尘际，吸引方知鼻观圆。
山居四适焚香
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
假榻：借宿。
禅房：僧侣居住的房间。
夜寂然：夜晚寂静无声。
瓦炉：陶制的香炉。
石饼：压制成饼状的香料。
𦶟（ruò）：焚烧。
龙涎：龙涎香，名贵香料。
霏微缥缈：形容烟气细微飘渺。
根尘际：感官与外界接触的界限，佛教用语。
吸引：吸入香气。
鼻观圆：嗅觉圆满通达，禅定境界的一种体验。
译文
我在寂静的禅房里借宿过夜，点燃瓦炉中的石制龙涎香饼。那细微飘渺的香烟弥漫开来，似乎在感官与外界的交界处流动。当我深深吸入这香气时，忽然领悟到一种嗅觉上的圆满与通透，进入了某种禅定的境界。
赏析
通过焚香这一行为，将物质享受升华为精神修行。诗人借助香气的引导，达到身心放松、物我两忘的禅悦状态，体现了山居生活中的静谧与灵性。