山居四卉拒霜

宋 ·宋诗

道dào人rén多duō种zhǒng木mù芙fú蓉róng,晓xiǎo着zhe清qīng霜shuāng分fèn外wài红hóng。
万wàn叶yè千qiān花huā本běn何hé有yǒu,因yīn空kōng成chéng色sè色sè成chéng空kōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道人:道士或隐士,此处指诗人自己。

木芙蓉:拒霜花。

晓着清霜:早晨沾上了清冷的霜露。

分外红:显得格外红艳。

万叶千花:无数的叶子和花朵。

本何有:本质上有什么实在的东西吗?

因空成色:因为空性才显现出色相(佛教概念)。

色色成空:所有的色相最终都归于空性。

译文

我种了许多木芙蓉,它们在清晨沾上清冷的霜露后,开得格外红艳动人。然而,看着这千万片叶子和花朵,我不禁思考:它们本质上真的存在吗?或许是因为“空”的本性才幻化出了这些色彩,而这些色彩终究也要回归于“空”。

赏析

结合佛理与景物,探讨“色”与“空”的关系。诗人透过美丽的芙蓉花,看到了万物无常、本质为空的真理,表现出一种超脱世俗、洞察宇宙实相的智慧。