送邓州崔长史

唐 ·唐诗

出chū山shān车chē骑qí次cì诸zhū侯hóu,坐zuò领lǐng图tú书shū见jiàn督dū邮yóu。
遶rào郭guō桑sāng麻má通tōng淅xī口kǒu,满mǎn川chuān风fēng景jǐng接jiē襄xiāng州zhōu。
高gāo城chéng鸟niǎo过guò方fāng催cuī夜yè,废fèi垒lěi蝉chán鸣míng不bù待dài秋qiū。
闻wén说shuō元yuán规guī偏piān爱ài月yuè,知zhī君jūn常cháng得dé伴bàn登dēng楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长史:州郡长官的属官。

督邮:汉代郡守属官,掌监察。

遶郭:环绕城郭。

淅口:淅水入汉水处,在今河南。

元规:庾亮字元规,东晋名士,爱月。

译文

你出山时车骑随行,位列诸侯之下,坐着掌管图书,又去见督邮。环绕城郭的桑麻一直通到淅口,满川的风景连接着襄州。高城上鸟儿飞过,正催着夜色降临;废垒里蝉声鸣叫,不等秋天到来。听说庾元规偏爱月亮,我知道你常常能伴着他登楼。

赏析

此诗送崔长史赴邓州,前两联写其身份与邓州地理风物,“桑麻通淅口”“风景接襄州”见地域之广。第三联以“鸟过催夜”“蝉鸣不待秋”写景,暗含时序之感。末联用庾亮爱月典故,既赞友人雅兴,又预祝其登楼伴月之乐,用典贴切,情意殷殷。