胡笳十八拍第十五拍

宋 ·宋诗

我wǒ生shēng之zhī后hòu汉hàn祀sì衰shuāi,经jīng济jì实shí藉jí英yīng雄xióng姿zī。
遥yáo拱gǒng北běi辰chén纒chán寇kòu盗dào,杳yǎo杳yǎo南nán国guó多duō旌jīng旗qí。
伤shāng心xīn不bù忍rěn问wèn耆qí旧jiù,垂chuí老lǎo恶è闻wén戰zhàn鼓gǔ悲bēi。
中zhōng夜yè起qǐ坐zuò万wàn感gǎn集jí,谁shuí家jiā捣dǎo练liàn风fēng凄qī凄qī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉祀衰:汉朝国运衰落,借指北宋灭亡。

经济实藉英雄姿:治理国家需要依靠英雄人物的才干。

遥拱北辰:众星环绕北极星,比喻臣子拥戴君主。

纒寇盗:被盗贼缠绕包围,指局势混乱。

杳杳南国多旌旗:遥远的南方各地插满了旗帜,指抗金力量分散或割据现象。

耆旧:年高望重的人。

垂老恶闻战鼓悲:年老之人不愿听到悲伤的战鼓声。

捣练:捶打丝织品以便制作衣服,常伴随秋夜思乡之情。

译文

我出生之后恰逢国家运势像汉朝末期那样走向衰败,治理天下实在需要依靠英雄豪杰的气概。虽然大家远远地拥戴皇帝,但周围却被寇盗紧紧包围,而在遥远的南方各地却到处飘扬着各自的旗帜,显得纷乱不堪。我心里难过得不忍心去询问那些老一辈人的经历,因为到了晚年我最讨厌听到的就是那令人悲伤的战鼓声。半夜里我坐起身来,万千感慨涌上心头,只听见不知谁家传来凄凄切切的捣练声,伴着寒风显得格外凄凉。

赏析

全诗以身世之感融入家国之忧,表达了对时局动荡的无奈和对战争的厌恶。意境苍凉,情感细腻,通过“问耆旧”、“闻战鼓”等细节刻画出一位忧国忧民的老臣形象。