雨声飕飕催早寒，岁暮穷阴耿未已。
燕山雪花大如席，寒刮肌肤北风利。
群胡归来血洗箭，阵前部曲终日死。
漫漫胡天叫不闻，日夜更望官军至。
胡笳十八拍第十六拍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飕飕：风声。
穷阴：深冬阴冷的天气。
耿未已：明亮而持久，指寒冷或愁绪不断。
燕山雪花大如席：夸张手法，形容北方雪大且冷。
利：锋利，形容北风刺骨。
群胡归来血洗箭：敌人回来后用血清洗箭矢，极言杀戮之重。
部曲：私人军队或部下。
漫漫胡天：辽阔的北方天空。
官军：指宋朝正规军队。
译文
雨声呼啸着催促早来的寒意，岁末阴沉的天气让人心中耿耿不安，久久不能平息。燕山的雪花大得像席子一样，寒冷的北风刮过皮肤如同刀刃般锋利。一群群胡人回来后，用鲜血清洗他们的箭矢，阵前的士兵们整天都在死亡中度过。在那辽阔无边的北方天空下，呼喊声都听不见，我们日夜盼望官军能够到来解救苦难。
赏析
此拍极力渲染北方战场的残酷与寒冷，通过“血洗箭”、“终日死”等触目惊心的画面，表达对同胞受难的深切同情和对收复失地的急切渴望。风格悲壮激昂。