胡笳十八拍第十七拍

宋 ·宋诗

时shí危wēi始shǐ识shí不bù世shì材cái,成chéng王wáng功gōng大dà心xīn转zhuǎn小xiǎo。
豺chái狼láng塞sāi路lù人rén断duàn绝jué,一yī门mén骨gǔ肉ròu散sàn百bǎi草cǎo。
江jiāng头tóu宫gōng殿diàn锁suǒ千qiān门mén,不bù知zhī明míng月yuè为wèi谁shuí好hǎo。
何hé时shí眼yǎn前qián突tū兀wù见jiàn此cǐ屋wū,鸡jī鸣míng问wèn寝qǐn龙lóng楼lóu晓xiǎo。

全文共 69 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不世材:罕见的杰出人才。

成王功大心转小:周成王功业越大,内心越谦卑谨慎。借指君主应虚心纳谏。

豺狼塞路:比喻奸臣当道或敌军阻路。

骨肉散百草:亲人离散,尸骨暴露于荒野。

江头宫殿锁千门:指长安曲江池畔的宫殿大门紧闭,象征皇室威严受损或繁华落尽。

突兀见此屋:杜甫《茅屋为秋风所破歌》句,指突然看到高大的房屋,比喻希望出现庇护之所。

龙楼:指皇宫。

译文

只有在危急时刻才能识别出那些举世无双的人才,就像周成王那样,功绩越大反而内心越加谦恭谨慎。然而现在道路上挤满了像豺狼一样的坏人,导致行人断绝,我的亲人们四处离散,甚至尸骨暴露在草丛之中。江边曾经的皇家宫殿如今千门紧锁,不知道那轮明月是为谁而美好。什么时候眼前能突然出现一座高大坚固的房屋来庇护众生呢?那时鸡鸣时分,人们才能在清晨安寝于皇宫般的安宁之地。

赏析

诗人感叹乱世识英雄,同时哀叹家族离散和宫廷冷落。借用杜甫诗句表达对安定生活的向往和对现实政治黑暗的批判,情感复杂深沉。