风尘澒洞昏王室，咫尺波涛永相失。
漂然时危一老翁，洒血江汉长衰疾。
笳一会兮琴一拍，青山落日江湖白。
身欲奋飞病在床，此心炯炯君应识。
胡笳十八拍第十入拍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风尘澒洞：形容战乱造成的混乱局面。
昏王室：使王室昏暗不明，指皇权受威胁。
咫尺波涛永相失：虽近在咫尺，却因风波阻隔永远失去联系。
漂然：漂泊不定。
洒血江汉：在长江汉水流域流血牺牲。
笳一会兮琴一拍：胡笳吹奏一曲，古琴弹奏一调，指音乐中的悲凉意境。
炯炯：目光明亮，形容心神专注或忠诚。
译文
战乱的风尘弥漫混沌，使得王室变得昏暗不清；明明就在咫尺之间，却因为汹涌的波涛而永远失去了联系。我这漂泊无依的老人，在危难的时局中只能独自承受衰老和疾病的折磨，甚至在江汉地区洒下热血。每当胡笳响起一阵，古琴弹出一拍，看着青山落日映照下的江湖一片苍白。我想奋飞报国却因病困在床上，但我这颗赤诚之心明亮坚定，您应该能够理解吧。
赏析
此拍抒发了作者身处逆境、老病缠身但仍心系国家的忠贞之情。“身欲奋飞病在床”极具感染力，展现了理想与现实冲突下的悲剧美。