湖外新橙也自黄，故人相赠解包香。
擣虀正鲙双鱼美，荐酒聊持一瓣尝。
湛岘旧栽千树橘，洞庭初落满林霜。
木奴供给何须道，怅望东吴云水郷。
客饷新橙有感
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湖外：指洞庭湖以外，通常指湖南地区。
擣虀（jī）：捣碎腌菜。
鲙（kuài）：细切的鱼片。
湛岘：山名，在今湖北襄阳附近，传说有橘树。
木奴：指柑橘树。典出三国吴丹阳太守李衡，他种千头橘树，称为“木奴”，留给子孙作为产业。
东吴云水乡：指江南水乡，也是李纲故乡或曾活动之地。
译文
洞庭湖外的新橙子自然成熟变黄了，老朋友赠送给我，解开包裹便闻到香气。捣碎腌菜配上切好的双鱼片味道鲜美，拿来下酒姑且尝一瓣新鲜橙子。想起湛岘山上旧时栽种的千棵橘树，以及洞庭湖畔初降满林白霜的景象。那些被称为“木奴”的橘树供给生活哪里还需要多说呢？只是怅然地望着东吴那片云雾缭绕的水乡。
赏析
诗人由品尝新橙引发联想，从眼前的美味追溯到过去的隐居生活（木奴典故）。通过对家乡风物的怀念，表达了对和平宁静生活的向往以及对现状的无奈。语言清新自然，情感含蓄隽永，富有生活气息。