和渊眀拟古九首其二

宋 ·宋诗

惊jīng心xīn如rú伤shāng禽qín,衰shuāi质zhì若ruò凋diāo柳liǔ。
百bǎi年nián能néng几jǐ时shí,处chǔ世shì安ān得dé久jiǔ。
寤wù寐mèi若ruò有yǒu失shī,哀āi我wǒ泉quán下xià友yǒu。
平píng生shēng不bù识shí面miàn,况kuàng复fù衘xián杯bēi酒jiǔ。
知zhī心xīn乃nǎi如rú斯sī,此cǐ意yì岂qǐ可kě负fù。
管guǎn鲍bào贫pín时shí交jiāo,於yú古gǔ亦yì云yún厚hòu。
范fàn张zhāng久jiǔ已yǐ亡wáng,今jīn人rén那nà复fù有yǒu。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伤禽:受过箭伤的鸟,比喻受惊恐惧的人。

凋柳:凋零的柳树,比喻衰弱的身躯。

泉下友:去世的朋友。

管鲍贫时交:管仲和鲍叔牙在贫困时的友谊,后世视为知己典范。

范张久已亡:范式和张劭是东汉时期的好友,约定两年后拜访对方,如期而至,被视为信义之交的代表。

译文

我的心惊恐不安,就像受过伤害的飞鸟;身体衰弱不堪,如同凋零的柳树。人生百年能有几时?活在世上怎么可能长久。睡梦中仿佛有所失落,哀悼我那些已故的朋友。他们生前我甚至未曾见过面,更何况一起举杯饮酒呢?既然知心朋友如此难得,这份情谊怎么可以辜负?古人说管仲和鲍叔牙在贫穷时的交情非常深厚,范式和张劭早已去世,如今哪里还有这样的人呢?

赏析

诗歌开篇以“伤禽”“凋柳”自喻,渲染凄凉心境。随后转入对亡友的悼念和对知音难觅的感慨。通过引用管鲍、范张等历史典故,反衬现实中人际关系的淡薄,表达了诗人对真挚友谊的渴望和对世态炎凉的失望。