吾怜靖节翁，食少衣不完。
弃禄缘束带，贵身遂抛冠。
箪瓢有餘乐，不惭陋巷颜。
成趣园日涉，息交户常关。
返观富与贵，一尘集毫端。
素琴久无弦，适意自可弹。
处心慕黔娄，抗志同伯鸾。
斯人骨已朽，霜霰时方寒。
和渊眀拟古九首其六
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
靖节翁：陶渊明的谥号。
束带：整理衣带，指穿戴整齐去拜见上级，引申为官场礼仪。
陋巷颜：颜回居住在简陋巷子，安贫乐道。
园日涉：每天在花园散步。
黔娄：战国时齐国隐士，死后被子盖不住全身，形容清贫。
伯鸾：梁鸿的字，东汉隐士，举案齐眉的主人公。
译文
我喜爱陶渊明先生，他吃得少衣服也不完整。因为不愿束带拜见权贵，所以抛弃官职，珍视自身自由而摘下官帽。箪食瓢饮中有剩余的快乐，不像颜回那样惭愧于陋巷。每天在园中散步觉得有趣，关闭门户很少与人交往。回头看看富贵权势，就像灰尘落在毫毛尖端一样微不足道。素琴虽然没有弦，但心意到了自然可以弹奏。心里仰慕黔娄的清贫，志向与梁鸿的高洁相同。这位先生的骨头早已腐朽，如今霜雪正寒冷。
赏析
诗人通过赞颂陶渊明安贫乐道、不为五斗米折腰的精神，表达了自己对高洁品格的追求。将富贵比作尘埃，凸显了价值观的转变。结尾以“霜霰方寒”烘托气氛，暗示在艰难时世中坚守节操的不易。