诗词帝 诗者，志之所之也

余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀

宋 ·宋诗

上shàng天tiān停tíng云yún，以yǐ阴yīn以yǐ雨yǔ。
我wǒ之zhī怀huái矣yǐ，川chuān路lù修xiū阻zǔ。
田tián园yuán将jiāng芜wú，幼yòu稚zhì谁shuí抚fǔ。
鴈yàn信xìn来lái迟chí，鹤hè立lì以yǐ伫zhù。
凄qī其qí以yǐ风fēng，零líng雨yǔ其qí蒙méng。
自zì去qù梁liáng谿xī，爰yuán止zhǐ西xī江jiāng。
一yī室shì萧xiāo然rán，卧wò于yú北běi窗chuāng。
块kuài独dú处chǔ此cǐ，人rén谁shuí我wǒ从cóng。
岂qǐ无wú轩xuān裳shang，谁shuí适shì为wèi荣róng。
人rén之zhī为wéi人rén，亦yì以yǐ有yǒu情qíng。
乱luàn离lí瘼mò矣yǐ，弃qì家jiā遐xiá征zhēng。
知zhī我wǒ如rú此cǐ，不bù如rú无wú生shēng。
今jīn夕xī何hé夕xī，鹊què袅niǎo庭tíng柯kē。
载zài植zhí其qí尾wěi，迭dié相xiāng鸣míng和hé。
发fā书shū占zhàn之zhī，远yuǎn问wèn为wèi多duō。
兆zhào而ér未wèi至zhì，怀huái哉zāi若ruò何hé。

全文共 175 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

停云：陶渊明有《停云》诗，表达对亲友的思念。

修阻：遥远而险阻。

幼稚：小孩。

鴈信：书信。

鹤立以伫：像鹤一样站立等待，形容焦急盼望。

轩裳：车服，代指官位。

瘼（mò）：病，痛苦。

遐征：远行。

鹊袅庭柯：喜鹊在庭院树枝上鸣叫，古人认为这是喜事或亲人将至的征兆。

译文

天上凝聚着静止的云，阴雨连绵不断。我心里怀念着亲人，但路途遥远险阻。田园将要荒芜，年幼的孩子谁来抚养？大雁带来的书信来得迟，我像鹤一样站立久久等待。寒风凄冷，细雨蒙蒙。自从离开梁溪，来到西江。屋子里萧条冷清，躺在北窗下。孤独地独处在这里，谁能跟随我？难道没有高官厚禄？谁适合以此为荣？人之所以为人，是因为有情。在战乱离散中痛苦万分，抛弃家庭远行。早知道是这样，还不如不生下来。今晚是什么夜晚？喜鹊在庭院树枝上鸣叫。它们竖起尾巴，互相呼应。打开书信占卜一下，远方的问候很多。征兆显示人已到达但还没见面，我心里怀着怎样的期待呢？

赏析

这是一首深情的思亲之作。诗人模仿陶渊明《停云》的风格，通过描绘阴雨、孤居、盼信等场景，层层递进地表达对家人的牵挂和战乱中的无助感。“知我如此，不如无生”一句尤为沉痛，极具感染力。