黄菊已槁餘微馥，白菊初開叠罗縠。
秀容丰淡却嫣然，故伴幽人慰愁独。
吾闻此种南阳多，千花万蘂争骈罗。
郁葱佳气久萧瑟，怅望菊潭今若何。
秀容菊
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秀容：地名，在今山西忻州一带。
罗縠（hú）：一种轻薄的丝织品，形容白菊花瓣的质感。
幽人：隐士，作者自指。
南阳：地名，传说是菊花产地之一。
菊潭：地名，传说水饮此水者长寿，多植菊。
译文
黄色的菊花已经枯萎，只留下微弱的余香；白色的菊花刚刚开放，层层叠叠的花瓣如同轻薄的丝绸。秀容这里的菊花丰腴淡雅，嫣然含笑，特意陪伴着我这个孤独的隐士，慰藉我的愁绪。我听说这种菊花在南阳有很多，成千上万的花朵花蕊争相罗列。然而那里郁郁葱葱的美好气象早已萧瑟冷落，我惆怅地望向远方的菊潭，不知现在变成了什么模样。
赏析
这首小诗以菊喻人，通过黄菊之槁与白菊之初开的对比，突出秀容菊花的独特风姿。诗人借菊花的“丰淡嫣然”自况高洁情怀，同时通过对南阳菊潭往昔繁华与今日萧瑟的联想，流露出对故土或理想境界消逝的淡淡哀愁。