洞庭一夜天雨霜，橘林绿苞朝已黄。
远题书后三百颗，入手便觉秋风香。
黄金为肤白玉瓤，沆瀣深贮甘且芳。
雕盘初擘噀清雾，冰齿乍嚼流琼浆。
色香气味纷可喜，下视众果皆茫茫。
嗟余平生爱种此，木奴千树梁谿傍。
只今蒿艾已埋没，岂敢向日争荧煌。
蓬莱云气久寂寞，汉殿无复罗潇湘。
厥包纵有尽酸涩，剖之蠧朽安足尝。
乃知汝病是天意，坐使玉食无辉光。
荒山乃尔饫佳品，安得騕褭置锦堂。
君不见杜陵野老歌病橘，萧萧半死诚可伤。
食橘
全文共 206 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞庭：指洞庭湖，盛产柑橘。
沆瀣（hàng xiè）：夜间的水气，这里形容橘汁清凉纯净。
木奴：典故，三国吴丹阳太守李衡种橘千株，称其为“木奴”，意为不用衣食而可获利。
荧煌：光彩夺目。
罗潇湘：收集潇湘地区的橘子进贡。
厥包：指包裹好的贡品橘子。
蠧朽：虫蛀腐烂。
騕褭（yǎo niǎo）：骏马名，这里比喻珍贵的物品。
杜陵野老：指杜甫，他曾写《病橘》诗。
译文
洞庭湖在一夜之间下了霜雨，早上看那橘林里的绿苞都已经变黄了。远远地题信寄来了三百颗橘子，拿在手里立刻感觉到秋风的香气。橘皮金黄如玉，果肉洁白如银，里面储存着像露水一样清凉甘甜的汁液。在雕花的盘子里刚掰开，就喷出清新的雾气，牙齿初次咀嚼，便流出琼浆玉液般的果汁。它的颜色、香气和味道都令人欣喜，相比之下其他水果都显得黯淡无光。唉，我平生最爱种植这种树，曾在梁溪旁种下上千棵“木奴”。如今那些树木已被杂草埋没，哪里还敢在阳光下争奇斗艳。蓬莱仙境的云气早已寂寞冷清，汉代宫殿也不再从潇湘地区收集贡橘。即使有包装好的贡品，也尽是酸涩之物，剖开来满是虫蛀腐烂，哪里值得品尝。这才明白你们的病害是天意，使得原本如玉般的美食失去了光辉。在这荒山之中却能饱餐佳品，怎么能把这样的好东西放在锦堂之上供权贵享用呢？你没看见杜甫这位杜陵野老歌唱病橘时，感叹那些半死的橘子实在令人伤心吗？
赏析
诗人借食橘抒发感慨。先写橘之美好，再忆昔日种橘之盛况，继而叹今之凋零与天意弄人。最后引用杜甫《病橘》典故，将个人遭遇与国家命运相联系，表达了对时局动荡、人才（或美好事物）被摧残的深沉忧虑与无奈。