鄂渚何尝一日安，澧阳犹喜远江干。
帝妃降矣空遗珮，公子思兮欲采兰。
水带潇湘疑有鴈，地连岭蜀苦无寒。
迂疏自笑谋身拙，却荷朝廷德意寛。
自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鄂渚：指今湖北武昌一带，古时多称鄂州。
澧阳：地名，在今湖南境内，靠近澧水。
江干：江边，水岸。
帝妃：指湘君、湘夫人，传说为舜帝的两位妃子娥皇与女英。
珮：玉佩，古人系于腰间的装饰品。
公子：此处借指屈原或泛指文人雅士。
兰：兰花，象征高洁的品格。
潇湘：潇水与湘水，代指湖南地区。
鴈：同“雁”，大雁。
岭蜀：指岭南与巴蜀之地，形容路途遥远且环境艰苦。
迂疏：迂阔疏远，指不善于钻营世故。
荷：承受，蒙受。
译文
在鄂渚这个地方，我何曾有过一天的安宁日子？虽然身处偏远的澧阳，但庆幸这里离江水岸边稍远一些，或许能少些纷扰。想起湘妃降临时留下的玉佩如今已空空如也，只余下无尽的怅惘；而像屈原那样的公子，心中思念着美好品德，想要采摘兰花来寄托情怀。眼前的水流带着潇湘的气息，让人怀疑是否有大雁飞过；脚下的土地连接着遥远的岭蜀，令人苦于那里的寒冷气候。我自嘲性格迂腐疏懒，谋划自身前途实在笨拙，然而却还要感激朝廷宽宏大量的恩德，没有对我过于苛责。
赏析
此诗作于李纲被贬途中。诗人通过描写沿途景物与典故，抒发了羁旅之愁与身世之感。前四句借湘妃、屈原典故表达对高洁人格的追求及现实落空的失落；后四句以自嘲口吻写自己不善谋身，却仍感念皇恩，体现了儒家士大夫忠君爱国而又无奈的政治处境，情感深沉含蓄。