得梁谿家书报黄氏女生外孙

宋 ·宋诗

怪guài底dǐ朝cháo来lái鹊què噪zào门mén,家jiā书shū远yuǎn报bào女nǚ生shēng孙sūn。
须xū知zhī鍾zhōng庆qìng由yóu先xiān德dé,故gù使shǐ遗yí芳fāng衍yǎn后hòu昆kūn。
肌jī骨gǔ遥yáo怜lián凝níng玉yù雪xuě,风fēng光guāng自zì与yǔ茁zhuó兰lán荪sūn。
何hé时shí归guī去qù亲qīn怀huái抱bào,华huá髪fà襃bāo衣yī更gèng觉jué尊zūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹊噪门:喜鹊在门口叫,传统认为是喜事临门的征兆。

鍾庆:聚集福气。

先德:祖先的德行。

遗芳:留下的芬芳,指后代。

衍:繁衍。

后昆:后代子孙。

兰荪:香草,比喻优秀的子弟。

襃衣:褒衣博带,宽大的衣服,代指官服或尊贵的服饰。

译文

奇怪的是今天早上喜鹊在门口喧闹,原来是家书从远方传来,报告女儿生了外孙。要知道家族的福气是由祖先的德行积累的,所以才能让后代子孙繁衍昌盛。遥想那孩子的肌肤骨骼一定像玉雪一样凝润,风光气质自然像兰草荪草一样茁壮。什么时候我能回去亲自抱抱他呢?那时我头发花白,穿着宽大的衣服,会更加感到尊贵幸福。

赏析

诗人得知外孙出生,喜悦之情溢于言表。诗中既有对家族延续的欣慰,也有对骨肉亲情的渴望。通过“玉雪”、“兰荪”等美好意象描绘新生儿,寄托了对后代健康成长、光耀门楣的美好祝愿,情感温馨真挚,充满了天伦之乐。