岁寒又复事南征，桂檝兰舟过洞庭。
水入重湖千里白，山连平楚数峰青。
云鸿杳杳飞何远，汀芷微微气自馨。
千古灵均英爽在，固应笑我学餘醒。
自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁寒：指冬季，也比喻艰难时刻。
桂檝兰舟：用桂木做的桨和木兰做的船，形容船只精美，亦含高洁之意。
重湖：指洞庭湖，因有青草、黄茅二湖相连而得名。
平楚：平坦的丛林或原野。
云鸿：云中飞雁。
汀芷：水边的小洲上的白芷草。
灵均：屈原的字。
英爽：精神爽朗，指屈原的精神不朽。
餘醒：残存的清醒，反用屈原“众人皆醉我独醒”之意。
译文
在这寒冷的岁末时节，我又踏上了向南征战的旅途，乘坐着精美的桂桨兰舟驶过浩渺的洞庭湖。湖水汇入广阔的湖面，千里一片洁白；远处的山峦连接着平坦的原野，几座山峰呈现出青翠之色。天上的云雁飞得无影无踪，不知要去向何方；水边的白芷草散发着微微的香气，自有其芬芳。千古以来，屈原那高尚的精神依然存在，他大概会嘲笑我吧，笑我虽然学他的样子保持清醒，却只是残存的一点清醒罢了。
赏析
本诗写景开阔壮丽，色彩鲜明（白、青），动静结合。后半部分由景入情，通过对屈原精神的致敬与自我调侃，表达了诗人在逆境中坚守节操的决心，同时也流露出一种知音难觅的孤独感。“笑我学餘醒”一句尤为精警，既谦抑又孤傲。