更欲投书吊汨罗，西风袅袅水增波。
江分梦泽於菟远，地近芳洲杜若多。
野鸟终年从萃止，木奴千树正婆娑。
卜居更作终焉计，华髪萧萧奈老何。
自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首其八
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汨罗：江名，屈原投江处。
梦泽：云梦泽，古湖泊名。
於菟：老虎的别称，楚方言。
芳洲：芳香的水边陆地。
杜若：香草名。
萃止：聚集栖息。
木奴：指柑橘树，典出李衡种橘千头。
婆娑：盘旋舞动的样子，形容树木茂盛。
华髪：花白的头发。
译文
我还想写一封祭文去凭吊汨罗江畔的屈原，此时西风吹起，水面增添了层层波浪。长江分流经过云梦泽，那里老虎出没，踪迹遥远；此地靠近芳香的沙洲，杜若草长得非常多。野外的鸟儿终年成群结队地栖息在一起，而我种植的千棵柑橘树也正枝叶繁茂、随风摇曳。我打算在此地卜居，并做出终老于此的计划，可是看着自己满头萧萧白发，又能拿衰老怎么办呢？
赏析
诗歌描绘了汨罗江周边的自然生态，虎啸猿啼、草木葱茏，营造出幽深静谧的氛围。诗人由景生情，从凭吊古人转到感叹自身年老体衰，虽有归隐之意，却难掩壮志未酬的悲凉。“奈老何”三字，余味无穷，极具感染力。