俎豆其如军旅何，谁令瀚海起干戈。
休将直道论三黜，且把微辞续九歌。
山鬼含颦乘赤豹，湘灵解珮鼓云和。
蛮邦虽陋吾何恨，厌见旌蕤相荡摩。
自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首其九
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俎豆：祭祀用的礼器，代指礼仪教化。
军旅：军队战争。
瀚海：沙漠，代指北方边境。
干戈：兵器，代指战争。
三黜：三次被贬，典出柳下惠。
微辞：隐晦的言辞。
九歌：屈原作品。
山鬼：楚辞中的神灵。
赤豹：山鬼的坐骑。
湘灵：湘水之神。
云和：乐器名，或指云中和声。
旌蕤：旗帜下垂的饰物，代指仪仗或战乱。
译文
现在国家正面临战事，我们讲究的礼仪教化怎么能抵挡得住军队的铁蹄呢？是谁让北方的沙漠地带燃起了战争的烽火？不要拿正直的道理去争论那三次被贬的经历，暂且把隐晦的言辞续写在《九歌》之中吧。想象中山鬼皱着眉头骑着赤豹出现，湘水女神解开玉佩弹奏起云和之乐。虽然蛮荒之地简陋落后，但我又有什么怨恨呢？我只是厌恶看到那些旗帜飘扬、相互激荡的战乱景象罢了。
赏析
此诗反映了南宋初年动荡的政治局势。诗人将个人遭遇与国家命运联系起来，对战争表示痛心，对朝政表示失望。通过重构楚辞神话意象，寄托了对和平与秩序的渴望，情感沉郁顿挫，具有强烈的现实批判意义。