远谪三湘欲卜居，试从詹尹拂占书。
昂昂願作云间鹤，泛泛宁为波底鱼。
咿喔突梯真得计，洁亷正直却成疏。
益坚节操行吾志，龟策从来自不如。
自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首其七
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
詹尹：郑詹尹，楚国太卜，屈原曾向其问卦。
昂昂：志向高远的样子。
泛泛：漂浮不定，随波逐流。
咿喔突梯：形容圆滑世故、阿谀奉承的样子。
洁亷正直：廉洁正直。
龟策：占卜用的龟甲和蓍草，代指命运预测。
译文
我被远远地贬谪到三湘，打算在这里定居下来，于是试着像屈原那样去找占卜官郑詹尹求问吉凶。我希望自己能像云间的仙鹤那样志向高远、卓尔不群，而不愿像水底的鱼儿那样随波逐流、平庸度日。那些圆滑世故、阿谀奉承的人看似真正得到了好处，而我这样廉洁正直的人却被视为疏远不合群。但我更加坚定自己的节操，践行我的志向，因为我知道，依靠龟甲蓍草来预测命运，从来都不如掌握在自己手中的道德信念可靠。
赏析
此诗借屈原问卜之事，表明心迹。诗人明确拒绝了“突梯滑稽”的生存方式，选择了“昂昂”如鹤的高洁人格。结尾否定占卜，强调主观意志的力量，体现了宋代理性精神与儒家道德自信的结合，气势刚健。