菊吐金英媚晚秋，紫宸朝退幸西楼。
内家排设珠帘卷，铁网珊珊十二钩。
宫词其六二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金英：金黄色的菊花。
媚：喜爱，取悦。
紫宸：宋代正殿名。
幸：皇帝到达某处。
铁网：指窗帘上的网状装饰或防护网。
珊珊：形容玉石撞击的声音，此处形容帘钩摆动或装饰物的声响。
译文
金黄色的菊花盛开，似乎在取悦这晚秋的景色。皇帝在紫宸殿处理完朝政后，来到了西楼游览。后宫的人们布置好了场景，卷起了珠帘，只听见铁网上悬挂的十二个帘钩发出珊珊悦耳的声响。
赏析
诗歌记录了皇帝秋季登楼赏菊的活动。以菊花“媚晚秋”开篇，赋予植物以人情味。随后描写皇帝退朝后的休闲活动，通过“卷珠帘”、“听钩响”等视听结合的描写，展现了宫廷生活的雅致与闲适，体现了宋代皇室对生活美学的追求。