霞散云消无一毫，四垂天幕露华高。
兰闺妆罢移红烛，金斗温温熨御袍。
宫词其六一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霞散云消：形容天气晴朗，云雾散去。
露华：露水的光泽。
兰闺：女子居室。
金斗：金属熨斗。
御袍：皇帝的袍服。
译文
晚霞散去，云彩消失，天空中没有一丝杂质。四面垂下的夜幕上，露水凝结，泛着高高的光泽。在芬芳的闺房中，梳妆完毕后，移来红色的蜡烛照明，用温热的金属熨斗仔细地熨烫着皇帝的袍服。
赏析
此诗展现了宫廷女性日常劳作的一个温馨片段。环境描写由宏观的天象转入微观的室内，过渡自然。“熨御袍”这一细节，既体现了对皇帝的恭敬与服务，也暗示了夫妻或君臣之间的情感联系。画面宁静专注，充满了生活气息。