方潭展墓示子姪

宋 ·宋诗

旧jiù庵ān在zài山shān顶dǐng,去qù此cǐ五wǔ里lǐ餘yú。
创chuàng谋móu自zì吾wú祖zǔ,迁qiān就jiù今jīn所suǒ居jū。
往wǎng时shí僧sēng不bù多duō,苟gǒu且qiě完wán室shì廬lú。
至zhì於yú五wǔ十shí载zài,风fēng雨yǔ荒huāng榛zhēn芜wú。
先xiān人rén乐lè溪xī山shān,每měi到dào尝cháng踌chóu躇chú。
深shēn怜lián栋dòng宇yǔ弊bì,缔dì构gòu新xīn是shì图tú。
凿záo岩yán辟pì幽yōu径jìng,開kāi门mén揖yī清qīng虚xū。
高gāo堂táng闳hóng且qiě深shēn,三sān山shān列liè庭tíng隅yú。
或huò禅chán或huò教jiào律lǜ,济jì济jì跄qiāng衣yī裾jū。
先xiān茔yíng旧jiù所suǒ卜bo,乃nǎi在zài西xī南nán隅yú。
松sōng筠yún老lǎo且qiě茂mào,云yún气qì时shí卷juǎn舒shū。
政zhèng和hé甲jiǎ午wǔ岁suì,予yǔ解jiě寿shòu春chūn符fú。
宽kuān恩ēn得dé真zhēn祠cí,展zhǎn省shěng来lái郊jiāo墟xū。
清qīng酹lèi奠diàn墓mù隧suì,诰gào轴zhóu焚fén金jīn朱zhū。
报bào效xiào未wèi云yún讫qì,涕tì泗sì徒tú涟lián如rú。
朅qiè来lái就jiù堂táng宇yǔ,会huì饮yǐn族zú属shǔ俱jù。
夜yè深shēn灯dēng火huǒ明míng,山shān静jìng竹zhú柏bǎi疏shū。
翻fān思sī昔xī日rì营yíng,似shì为wèi今jīn所suǒ须xū。
先xiān人rén笃dǔ好hǎo善shàn,雅yǎ志zhì在zài诗shī书shū。
于yú公gōng有yǒu阴yīn德dé,高gāo大dà其qí门mén闾lǘ。
虞yú诩xǔ名míng升shēng卿qīng,其qí后hòu果guǒ不bù诬wū。
嗟jiē余yú忝tiǎn厥jué修xiū,覆fù败bài良liáng可kě虞yú。
作zuò诗shī以yǐ自zì警jǐng,其qí无wú迷mí厥jué初chū。

全文共 298 字 · 23 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方潭:地名,位于今浙江一带。

展墓:祭扫坟墓。

子姪:侄子们,泛指晚辈亲属。

创谋:开创谋划,指祖先建立庵堂。

先人:指已故的父亲或祖先。

缔构:建造,构筑。

清虚:清净虚空之境,多指道教或佛教圣地。

三山:传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲,此处借指庭院景观如仙境。

政和甲午岁:宋徽宗政和四年(1114年)。

寿春符:指在寿春任职时的官印或凭证。

真祠:宋代供奉道教神祇的祠观,官员可领俸禄而不必实际履职,称“提举”。

诰轴:皇帝颁发的诏书卷轴。

金朱:指诏书上用于封缄的金泥和朱砂印记。

朅来:离去,来到。

族属:同族的亲属。

阴德:暗中做的善事,不求回报。

虞诩:东汉名臣,字仲翔,其祖父曾积阴德,预言子孙当兴。

忝厥修:惭愧地继承祖先的美德修养。

覆败:倾覆失败。

迷厥初:迷失初心。

译文

那座旧庵坐落在山顶之上,距离我现在居住的地方大约有五里多路。当初是我家先祖开始筹划建设,后来为了方便才迁到了现在的居所。回想过去僧人不多,只是勉强修缮房屋以维持生计。然而经过五十年的风雨侵蚀,那里早已荒草丛生,一片狼藉。我的父亲生前喜爱这里的山水风光,每次来到这里都会徘徊良久,深深怜惜那些破败的屋宇,于是重新规划并着手修建新的建筑。他开凿岩石开辟出幽静的小径,打开大门迎接清静的空气。新建的高大堂屋宽敞深邃,庭院角落布置得如同传说中的三座仙山一般雅致。无论是禅宗还是律宗的僧侣,都衣着整齐地聚集在这里。父亲的墓地原本就选在西南角,那里的松树和竹子古老而茂盛,云气时常卷曲舒张。在政和甲午年,我卸任了寿春的官职,凭借朝廷的宽恩得以管理一处道教祠观,因此来到郊外祭扫祖坟。我在墓前洒酒祭奠,并将带有金泥朱印的诏书焚化以示敬意。虽然想要报答恩情却觉得还未完成,不禁泪流满面。随后我回到厅堂,召集家族成员一起饮酒聚会。夜深时灯火通明,山中寂静,竹柏稀疏可见。反复思考当年父亲的经营之举,似乎正是为了今天我所需要的安宁。父亲笃信喜好善行,高雅的志向寄托在诗书之中。他对公众有看不见的功德,使得家门高大显赫。就像东汉的虞诩那样,他的名声最终没有虚假。我感叹自己惭愧地继承了这份修养,但担心将来会遭遇失败,所以写下这首诗来自我警醒,告诫自己不要迷失最初的志向。

赏析

本诗叙事详尽,情感真挚。从追溯家史、重修庵堂到祭扫祖坟、宴饮族人,层层递进。诗人通过对父亲遗志的追忆和对自身责任的反思,表达了对祖先功德的敬仰以及对坚守初心、修身齐家的深刻感悟,具有浓厚的儒家伦理色彩。