兹亭予所作，再到异畴昔。
江梅老半枯，桧柏春逾碧。
易名为岁寒，表此苍翠色。
森然一径幽，步屧时取适。
岁寒亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兹亭：这座亭子。
畴昔：往日，从前。
江梅：江边种植的梅花树。
桧柏：圆柏和侧柏，四季常青。
表：表现，彰显。
步屧：穿着木屐散步。
取适：寻求舒适、惬意。
译文
这座亭子是我亲自建造的，再次来到这里感觉与往昔截然不同。江边的老梅树已经枯死了一半，但旁边的桧柏却在春天显得更加碧绿。我把它的名字改为“岁寒”，是为了彰显它苍翠挺拔的本色。这里有一条幽深的小径，树木森然茂密，我穿着木屐漫步其中，时时感到心情舒畅惬意。
赏析
诗人借景抒情，通过对比半枯的江梅与逾碧的桧柏，突出了松柏耐寒坚贞的品质。改名“岁寒”不仅是写景，更是明志，表达了诗人追求高洁品格、不畏艰难的精神境界，语言清新自然，意境幽远。