清涟亭泛舟

宋 ·宋诗

高gāo树shù环huán清qīng池chí,波bō平píng春chūn正zhèng绿lǜ。
移yí舟zhōu近jìn南nán崖yá,倒dào影yǐng见jiàn华huá屋wū。
危wēi梁liáng属shǔ修xiū径jìng,幽yōu思sī生shēng远yuǎn目mù。
更gèng登dēng狎xiá鸥ōu亭tíng,可kě以yǐ忘wàng宠chǒng辱rǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清涟:清澈的水波。

华屋:华丽的房屋。

危梁:高耸的桥梁。

修径:长长的道路。

狎鸥亭:典故出自《列子》,指人与海鸥亲近无间,比喻淡泊名利、与自然和谐相处的心境。

宠辱:荣耀与屈辱,指世俗的名利得失。

译文

高大的树木环绕着清澈的池塘,水面平静无波,春色正浓绿得可爱。我将小船划向南岸的山崖附近,在水中看到了华丽房屋的倒影。高耸的桥梁连接着长长的路径,望着远方不禁生出幽深的思绪。再登上那座名为“狎鸥”的亭子,在这里可以彻底忘却世俗的荣辱得失。

赏析

全诗描绘了一幅宁静优美的春日泛舟图。由近及远,由实入虚,最后落脚于“忘宠辱”的精神升华。引用“狎鸥”典故,巧妙地将自然景观与道家隐逸思想结合,表现了诗人超脱尘世、寄情山水的闲适情怀。