中秋客邸感怀

宋 ·宋诗

今jīn夜yè天tiān边biān月yuè,谁shuí期qī海hǎi上shàng看kàn。
家jiā山shān虽suī间jiàn隔gé,儿ér女nǚ暂zàn团tuán栾luán。
露lù重zhòng银yín蟾chán湿shī,风fēng清qīng玉yù宇yǔ寒hán。
年nián年nián长zhǎng是shì客kè,强qiáng把bǎ一yī樽zūn欢huān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银蟾:月亮的美称。

玉宇:华丽的楼阁,此处指天空或月宫。

团栾:团聚的样子。

强把:勉强拿起。

译文

今晚天上的月亮,谁能预料到我会是在海上观看它呢?虽然家乡的山河被距离隔开,但儿女们暂时得以团聚在一起。露水很重,打湿了银盘般的月亮;风很清爽,让玉宇般的天空显得寒冷。年年岁岁我都长期做客他乡,只能勉强举起一杯酒来寻求欢乐。

赏析

诗人中秋夜在海船上赏月,面对良辰美景,内心却充满羁旅之愁。诗中“家山虽间隔,儿女暂团栾”形成鲜明对比,突出了亲情的温暖与漂泊的无奈。结尾“强把一樽欢”更是以乐景写哀情,倍增其哀。