七返还丹阿谁无，先生归去谁识渠。
时人要见真虚靖，北斗西边一点如。
虚靖先生像赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七返还丹：道教术语，指经过多次修炼后形成的金丹，象征长生或成仙。
阿谁无：哪个人没有呢？反问语气，强调普遍性或虚幻性。
渠：他，第三人称代词，古语用法。
真虚靖：指真正的虚靖先生（宋徽宗赵佶的道教封号）。
北斗西边一点如：比喻灵魂或精神如同北斗星旁的一点星光，永恒存在。
译文
人人都渴望炼成那所谓的七返金丹，但先生离去后又有谁能真正认识他的本质？如果世人想要见到真实的虚靖先生，只需看那北斗星西侧闪烁的一点微光即可。
赏析
借道教炼丹概念反衬精神不朽。前半部分质疑世俗追求，后半部分以天文意象升华主题，指出真正的伟大不在于肉体留存，而在于精神如星辰般指引后人。