交直归来绣幙開，红炉互劝辟寒杯。
谁知飞雪轻狂意，倒学佳人舞袖回。
宫词其六五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
交直：轮班值守结束。
绣幙：绣花的帷幕。
红炉：烧红的火炉。
辟寒杯：驱寒的酒。
轻狂意：形容雪花飞舞时的姿态轻盈狂放。
倒学：反而模仿。
佳人：美女，此处指宫女。
舞袖回：舞者回转衣袖的姿态。
译文
宫女们结束了轮值工作回到住处，拉开了绣花的帷幕，围着红彤彤的火炉，互相劝饮着驱寒的美酒。谁能想到那漫天飞舞的雪花，竟带着几分轻狂的神态，仿佛在故意模仿宫中美人跳舞时回转衣袖的优美身姿。
赏析
这首诗构思巧妙，将自然界的飞雪拟人化，赋予其“轻狂”的性格，并与宫女的舞姿相联系。既写出了冬日取暖的温馨场景，又通过雪舞袖回的比喻，增添了画面的灵动感和诗意趣味。