华容西二十许里有墨山即离骚所谓玄石也山有大云寺寺有云母泉甘芳洁清大旱不竭唐李华有诗序之甚详其末云华贬杭州司公恩复左补阙次于岳阳江山延望思与髙贤共饮云母之泉躬耕墨山之下敢违朝命以询私欲秋风露寒洞庭微波一闻猿声不觉涕下况支离多病年甫始衰願饵药扶寿以究无生之学事乖志负火𦶟余心三复其言而悲之因次其韵

宋 ·宋诗

霜shuāng风fēng振zhèn古gǔ林lín,肃sù肃sù有yǒu异yì声shēng。
我wǒ登dēng玄xuán石shí山shān,适shì此cǐ氛fēn祲jìn清qīng。
散sàn策cè步bù山shān巅diān,僧sēng廬lú窈yǎo而ér精jīng。
石shí磴dèng尽jǐn云yún母mǔ,晶jīng荧yíng璨càn瑶yáo英yīng。
涓juān涓juān幽yōu谷gǔ泉quán,玉yù色sè凄qī芳fāng馨xīn。
饮yǐn者zhě得dé难nán老lǎo,沈shěn疴kē体tǐ皆jiē平píng。
乃nǎi知zhī泉quán源yuán美měi,本běn自zì山shān川chuān灵líng。
沈shěn吟yín遐xiá叔shū诗shī,此cǐ其qí浪làng得dé名míng。
肺fèi腑fǔ久jiǔ尘chén埃āi,於yú焉yān吸xī清qīng泠líng。
玉yù池chí艳yàn生shēng肥féi,潄shù濯zhuó归guī黄huáng庭tíng。
却què思sī陆lù子zi泉quán,厥jué味wèi可kě弟dì兄xiōng。
白bái首shǒu困kùn飘piāo泊bó,丹dān心xīn竟jìng何hé成chéng。
鼓gǔ枻yì渡dù潇xiāo湘xiāng,曳yè裾jū拂fú荆jīng衡héng。
回huí头tóu故gù山shān远yuǎn,怆chuàng怳huǎng若ruò为wèi情qíng。
区qū区qū金jīn石shí坚jiān,正zhèng赖lài日rì月yuè明míng。
卷juǎn舒shū随suí用yòng舍shě,未wèi觉jué殊shū亏kuī盈yíng。
风fēng髙gāo洞dòng庭tíng波bō,云yún瞑míng兰lán芷zhǐ城chéng。
饵ěr药yào扶fú始shǐ衰shuāi,究jiū心xīn学xué无wú生shēng。
庶shù几jǐ甫fǔ知zhī命mìng,寸cùn田tián不bù废fèi耕gēng。

全文共 246 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玄石:即墨山,传说与《离骚》有关。

氛祲:凶气,灾气。

散策:拄杖散步。

僧廬:僧人的住所。

窈而精:幽深而精致。

云母:矿物名,片状晶体,光泽美丽。

瑶英:美玉的光彩。

沈疴:久治不愈的病。

遐叔:李华的字。

浪得名:徒有虚名。

肺腑:指诗文内容。

清泠:清凉。

玉池:道家术语,指口中津液或丹田。

潄濯:漱口洗涤。

黄庭:道教经典《黄庭经》,指体内修炼。

陆子泉:陆羽评定的泉水。

弟兄:比喻味道相近。

丹心:忠心。

荆衡:荆州和衡山,代指湖南湖北。

怆怳:惆怅迷惘。

金石坚:比喻意志坚定。

日月明:比喻时间流逝或光明正大。

卷舒:伸缩,进退。

饵药:服药。

无生:佛教概念,不生不灭的境界。

甫知命:刚到知天命之年(五十岁)。

寸田:心田。

译文

霜风摇动古老的树林,发出肃杀奇异的声音。我登上玄石山,正好遇到这里的凶煞之气消散清净。我拄着手杖漫步在山巅,看见僧人的房舍幽深而精致。山上的石头全是云母,闪烁着像美玉一样的光彩。幽谷中涓涓流淌的泉水,颜色如玉,气味凄清芬芳。喝了这泉水的人据说能延缓衰老,长期的疾病也会痊愈。这才知道泉水之所以美好,原本是因为山川的灵气。我沉吟着李华的诗篇,觉得他有些徒有虚名。他的文字久已蒙尘,我在这里吸取清凉之气。道家所说的玉池生津,漱口洗涤归于黄庭内景。回过头想想陆羽评定的泉水,其味道或许可以和这泉水媲美。我白头困于漂泊,一片丹心最终未能成就大业。敲着船桨渡过潇湘,拖着衣襟拂过荆衡之地。回头望去,故乡的山已远去,心中感到惆怅迷茫,不知该如何表达情感。区区金石般的意志,全靠日月的光明来见证。进退伸缩随着用舍之道,并未觉得有什么亏损或盈满。高风吹过洞庭湖泛起波浪,乌云遮蔽了兰芷之城。我服用药物扶持开始衰老的身体,专心研究无生灭的佛学道理。希望能像颜回那样安贫乐道,不让心田荒芜。

赏析

这是一首长篇五言古诗,记述了游览墨山云母泉的经历。诗中融合了写景、叙事、议论和抒情。前半部分描写泉水之美与功效,中间评论前人诗文,后半部分转入对自身命运的感慨和对宗教哲学的探索。结构严谨,层次丰富,体现了李纲晚年历经磨难后,试图在儒释道中寻找精神慰藉的心路历程,情感深沉复杂。