相逢千偈口澜翻，已是亲曾到夹山。
猿鸟可能知祖意，飞腾青嶂碧岩间。
别夹山能老
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夹山：地名，夹山寺所在地，禅宗重要道场。
能老：指夹山寺的高僧善会禅师或其法嗣，此处泛指高僧。
千偈：大量的偈语，形容口才敏捷，佛法精深。
口澜翻：说话如波澜翻滚，滔滔不绝。
祖意：祖师的真意，禅宗核心教义。
译文
我与这位高僧相逢时，听他宣讲千首偈语，口若悬河，气势非凡，这让我意识到自己确实已经亲身到达过夹山这个地方。猿猴和飞鸟或许也能懂得禅宗祖师的真意吧，看它们在青翠的山峰和碧绿的岩石间自由飞腾跳跃。
赏析
诗歌描绘了与高僧论道的场景，以“口澜翻”展现禅师的辩才。后两句移情于物，认为猿鸟亦知禅意，体现了“青青翠竹尽是法身”的禅观，表达了诗人对自然与佛法合一境界的向往。