宾江两岸木绵飞，负郭家家熟荔枝。
瘴雨蛮烟已萧瑟，可堪梅子欲黄时。
即事三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宾江：水名，在今广西。
木绵：即棉花或木棉树，此处指木棉花开落。
负郭：靠近城郭。
萧瑟：形容风雨凄凉。
可堪：哪堪，怎能忍受。
译文
宾江两岸木棉纷飞，靠近城郭的家家户户都种熟了荔枝。在这已经显得萧瑟的蛮烟瘴雨中，怎么能忍受梅子即将变黄的时节呢？
赏析
描绘岭南初夏景色，以景抒情。木棉飞、荔枝熟本是生机盎然，但在诗人眼中却是“萧瑟”，反映了其贬谪生涯中的凄凉心境。