得家书报长子仪之房下得孙男殊慰老怀时在雷州著易传适至震卦因名之曰震孙以诗寄仪之

宋 ·宋诗

天tiān涯yá远yuǎn报bào茁zhuó琼qióng枝zhī,共gòng说shuō鹓yuān雏chú骨gǔ相xiāng奇qí。
鼻bí祖zǔ从cóng来lái种zhǒng桃táo李lǐ,耳ěr孙sūn自zì合hé产chǎn兰lán芝zhī。
洊jiàn雷léi名míng震zhèn因yīn观guān易yì,他tā日rì趋qū庭tíng使shǐ学xué诗shī。
无wú复fù区qū区qū如rú尔ěr父fù,定dìng须xū了liǎo了liǎo胜shèng吾wú儿ér。
书shū来lái可kě想xiǎng開kāi怀huái抱bào,老lǎo去qù何hé因yīn与yǔ弄nòng持chí。
素sù有yǒu庞páng翁wēng携xié隐yǐn志zhì,未wèi应yīng孤gū负fù鹿lù门mén期qī。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼枝:美玉做的树枝,比喻子孙。

鹓雏:凤凰一类的神鸟,比喻杰出子弟。

耳孙:玄孙之子,泛指后代。

震孙:因著易传至震卦而得名。

鹿门期:典出庞德公携妻隐于鹿门山。

译文

天涯远方传来家里添丁的喜讯,大家都说这孩子骨骼相貌奇特如鹓雏。祖先向来培育桃李满天下,后代自然应该产出兰芝般优秀的人才。因为写《易经》写到震卦所以取名震孙,将来要让他学习《诗经》。希望他不要像我这个父亲一样平庸,一定要聪明伶俐胜过我的儿子。收到家书可以想象打开怀抱的喜悦,老了以后有什么原因能亲手抱持孙子呢?我素有像庞德公那样携妻隐居的志向,不应该辜负了鹿门山的约定。

赏析

喜得长孙,诗人情绪由悲转喜。结合《易经》命名,赋予孩子文化寓意。结尾流露归隐之意,反映了仕途坎坷后的心理变化,温馨中带着沧桑。