次东坡韵二首其一

宋 ·宋诗

地dì角jiǎo潮cháo来lái未wèi五wǔ更gēng,阴yīn云yún解jiě駮bó作zuò霜shuāng晴qíng。
星xīng河hé明míng润rùn天tiān容róng睟suì,风fēng浪làng喧xuān豗huī海hǎi气qì清qīng。
粗cū见jiàn鲲kūn鹏péng潜qián化huà理lǐ,岂qǐ无wú犬quǎn马mǎ恋liàn轩xuān声shēng。
远yuǎn游yóu不bù作zuò乘chéng桴fú计jì,虚xū号hào男nán儿ér过guò此cǐ生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

地角:即地角场,雷州半岛南端。

解駮:消散杂乱,指云层散开。駮,杂色。

睟:清澈、润泽。

喧豗:轰响声,形容风浪声。

鲲鹏潜化理:引用庄子《逍遥游》,喻指变化之道。

犬马恋轩声:典故,指臣子对君主的眷恋,如犬马依恋主人车马之声。

乘桴:乘坐木筏出海,语出《论语》“道不行,乘桴浮于海”。

译文

天还没亮,地角场的潮水就涨起来了,原本阴沉的云层渐渐散去,变成了霜天般的晴朗。星河明亮润泽,天空显得格外清朗,尽管风浪还在轰鸣,但海上的空气已变得清新。我隐约领悟了鲲鹏变化的道理,心中怎能没有像犬马那样眷恋朝廷的声音呢?既然这次远游并非为了隐居避世,若只空喊男子汉的名号却无所作为,岂不辜负此生?

赏析

诗人由景入情,从清晨海天的清朗联想到内心的政治抱负。借用“犬马恋主”之典,表达了虽遭贬谪但仍心系朝廷、不愿消极避世的儒家担当精神,情感真挚而深沉。