寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别为一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之

宋 ·宋诗

神shén清qīng遂suì仙xiān游yóu,境jìng寂jì恣zì遐xiá躅zhú。
羽yǔ人rén入rù我wǒ梦mèng,轩xuān户hù霭ǎi松sōng竹zhú。
髙gāo吟yín谪zhé仙xiān文wén,逸yì韵yùn响xiǎng金jīn玉yù。
觉jué来lái残cán灯dēng荧yíng,倘tǎng怳huǎng犹yóu在zài目mù。
归guī途tú历lì容róng惠huì,问wèn津jīn非fēi素sù卜bo。
将jiāng游yóu四sì洞dòng天tiān,就jiù彼bǐ白bái云yún宿sù。
岂qǐ无wú葛gé稚zhì川chuān,妙miào论lùn资zī灌guàn沃wò。
试shì求qiú龙lóng虎hǔ丹dān,一yī使shǐ鬓bìn毛máo绿lǜ。
斯sī言yán傥tǎng可kě珍zhēn,长cháng揖yī谢xiè浮fú俗sú。
却què笑xiào昌chāng黎lí翁wēng,强qiáng项xiàng宁níng诘jí曲qū。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

遐躅:远游的脚步。

羽人:道士或神仙。

轩户:门窗。

谪仙文:指李白(号谪仙人)的文章。

倘怳:恍惚迷离。

容惠:容州和惠州,今广西广东交界地带。

素卜:平时的占卜或计划。

葛稚川:葛洪。

灌沃:滋润灌溉,指精神上的滋养。

龙虎丹:道教丹药。

昌黎翁:韩愈,曾任潮州刺史,性格刚烈。

强项:倔强不屈。

诘曲:曲折,指是非曲直。

译文

精神清明于是进行了仙游,在寂静的环境中尽情漫步远方。一位道士进入我的梦境,门窗周围笼罩着松竹的雾气。他高声吟诵李白的文章,飘逸的韵律如金玉般响亮。醒来只见残灯闪烁,刚才的情景还恍惚如在眼前。归途经过容州惠州,寻找渡口并非事先计划好的。打算游览四个洞天福地,在那里伴着白云住宿。难道没有葛稚川那样的高人吗?可以用妙论来滋润我的心田。试着寻找龙虎丹,让我的头发重新变绿。如果这话值得珍视,我就长揖告别这浮华世俗。却嘲笑韩愈老头,性格倔强非要追究是非曲直。

赏析

记述了一次神奇的梦境及其引发的现实思考,融合了道教文化与文学典故,表达了诗人对超脱世俗、追求精神自由的强烈愿望,笔触浪漫奇幻。