山围古郡碧周遭，陆绩衣冠雅自襃。
海上来归怀麈尾，鬓间空叹长霜毛。
易书顾我耽成癖，诗笔怜君老更豪。
此去龙城幸非远，不须巨石压云涛。
南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归輙成两篇以答其意其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陆绩：三国时期吴国官员，曾任郁林太守，以清廉著称。
麈（zhǔ）尾：拂尘，魏晋名士常持之，象征高雅谈吐。
霜毛：白发。
易书：《周易》，此处指研读易经。
龙城：柳州别称，唐代柳宗元曾贬于此。
巨石压云涛：典出陆绩罢官归家船轻，载石压舱的故事，喻清廉。
译文
群山环绕着这座古老的郡城，四周碧绿一片，让人想起陆绩当年衣冠整洁、品德高尚的风范。我从海上归来手持麈尾怀念往昔，只叹两鬓间已长满了如霜般的白发。我沉迷于研读《周易》已成癖好，怜惜你的诗笔随着年岁增长反而更加豪迈。这次前往柳州幸好路途不算太远，不需要像陆绩那样用巨石来镇压船下的云涛以示清廉。
赏析
诗人借郁林太守王君之诗，追慕前贤陆绩的清操，同时抒发自己北归途中的感慨。诗中既有对友人的赞赏，也有对自己衰老和仕途坎坷的无奈，情感深沉含蓄。