垂老相逢海峤间，盈编珠玉破愁颜。
清名岂籍郁林石，雅志常存仙奕山。
丘壑采薇嗟我病，弦歌为政羡君閒。
中原杳杳旌旗暗，回首春风涕一澘。
南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归輙成两篇以答其意其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海峤：海边的高山，指岭南偏远之地。
盈编珠玉：满篇都是如珠玉般珍贵的诗句。
籍：凭借，依靠。
仙奕山：地名，可能与围棋或仙境有关，此处借指高雅志趣。
采薇：伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食，代指隐居。
弦歌：弹琴唱歌，指礼乐教化。
旌旗暗：战事紧张，局势不明朗。
涕一澘（shān）：泪流满面。
译文
在年老之时我们相逢在这偏远的海边山区，你赠予我的诗篇字字珠玑，足以打破我心中的愁苦容颜。你的清名难道非要依靠郁林的石头来彰显吗？你那高雅的志向常常寄托在仙奕山之中。我羡慕你能像古人采薇那样隐居，可惜我身患疾病无法效仿；我更羡慕你治理地方时能从容地进行礼乐教化。中原大地战火纷飞旌旗昏暗，回首望去不禁泪流满面。
赏析
此诗表达了诗人在困境中与友人相见的慰藉，以及对友人政绩和人品的推崇。尾联由个人遭遇转向国家命运，忧国忧民之情溢于言表，格调悲壮。