四年除夕旅殊方，海上归来路更长。
暮景飞腾催老病，餘生留滞且炎荒。
传闻寇盗纷惊扰，叹息江湖堕渺茫。
杳杳东吴家万里，椒盘谁与颂馨香。
除夜与宗之对酌怀家
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宗之：人名，可能是亲友。
殊方：异地。
椒盘：除夕习俗，盛放花椒的盘子，用于祈福。
颂馨香：吟诵吉祥的话语。
译文
连续四年的除夕都在异乡度过，从海上回来的路途显得更加漫长。暮年的时光飞逝催促着我的老病，剩下的生命滞留在炎热荒远的地方。传闻寇盗纷乱令人惊慌失措，叹息江湖漂泊渺茫无依。遥远的东吴家乡相隔万里，今晚的椒盘谁来与我一同吟诵吉祥的香气？
赏析
这是一首羁旅思乡诗，写于除夕夜。诗人将个人的孤独、国家的动荡和家庭的离散交织在一起，情感沉痛。“椒盘谁与”一句尤为动人，凸显了节日里的凄凉。