江行即事八首其六

宋 ·宋诗

合hé踏tà青qīng山shān转zhuǎn碧bì川chuān,雨yǔ餘yú风fēng月yuè更gèng婵chán娟juān。
光guāng铓máng影yǐng渡dù星xīng河hé碎suì,片piàn段duàn气qì蒸zhēng云yún物wù鲜xiān。
心xīn系xì鸰líng原yuán千qiān里lǐ外wài,梦mèng回huí鼓gǔ角jiǎo五wǔ更gēng前qián。
翠cuì华huá杳yǎo杳yǎo今jīn何hé处chù,怅chàng望wàng东dōng吴wú空kōng惘wǎng然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

合踏:一起行走。

婵娟:月色美好。

光铓:光芒锋利。

星河碎:星光闪烁如碎片。

片段:零碎的月光。

云物:云彩景物。

鸰原:兄弟情谊,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原”。

鼓角:战鼓和号角。

翠华:皇帝仪仗中的翠羽旗,代指皇帝。

东吴:三国时期孙权统治的地区,此处借指江南或南宋朝廷所在地。

译文

我们一起踏着青山,转过碧绿的河流;雨后的风月更加美好动人。月光的光芒锋利,倒映在水中像是破碎的星河;零碎的月光蒸腾着云彩,显得格外新鲜。我的心牵挂着远在千里的兄弟,梦醒时分,耳边似乎还回响着五更前的鼓角声。皇帝的仪仗杳无踪迹,如今在哪里呢?我只能怅然地望着东吴方向,心中一片惘然。

赏析

这首诗情景交融,既有对自然美景的欣赏,又有对亲人、君主的思念。特别是“心系鸰原”一句,点出了骨肉亲情的重要性。结尾对皇帝下落不明的担忧,反映了当时政局的不稳定,情感真挚深沉。