峡束沧江暮霭昏，孤猿吟啸不堪闻。
寥寥夜閴波沉月，漠漠晓晴山出云。
钓艇得鱼犹拨刺，纶巾漉酒任酣醺。
年来与物忘机甚，自觉沙鸥不乱群。
江行即事八首其七
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峡束：峡谷约束。
沧江：青绿色的江水。
暮霭：傍晚的云雾。
寥寥：寂静。
夜閴（qù）：夜晚寂静。
漠漠：广阔无边貌。
拨刺：鱼跳出水面的声音。
纶巾：配有丝带的首饰，代指儒雅装束。
漉酒：过滤酒。
酣醺：喝得微醉。
忘机：消除机巧之心，淡泊宁静。
沙鸥不乱群：典出《列子》，心无机巧，海鸥亦不疑惧。
译文
峡谷束缚着青绿的江水，傍晚的云雾昏暗不明；孤独的猿猴啼叫，令人不忍听闻。夜晚寂静无声，月亮沉入水中；清晨天色晴朗，山峦从云中显露出来。渔船上的鱼还在跳动发出拨刺之声，我戴着纶巾过滤美酒，任由自己喝得微醉。近年来我与外物忘却了机巧之心，自觉连沙鸥也不会把我当作异类驱赶。
赏析
诗人通过描写江峡夜景和晨景，营造了一种清幽孤寂的氛围。重点在于表现自己“忘机”的心境，通过与自然万物（猿、鱼、鸥）的和谐相处，展示了超脱世俗、回归自然的哲学思考。